Before Semicolon Conditions d'utilisation du site Web et du CMS

Date d'entrée en vigueur : 31 juillet 2026

Ces conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un accord entre Before Semicolon LLC (« Before Semicolon », « nous », « notre » ou « notre ») et la personne ou entité utilisant les services (« vous » ou « Client »).

Ces Conditions régissent :

• avantsemicolon.com;
• le CMS Before Semicolon surcms.beforesemicolon.com;
• les applications, contenus, communications, supports, abonnements et services associés liés aux présentes Conditions ; et
• le programme SMS d'alertes CMS Before Semicolon.

En accédant ou en utilisant les Services, en créant un compte ou en acceptant une commande faisant référence à ces Conditions, vous les acceptez. Si vous utilisez les Services pour une organisation, vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier cette organisation, et « vous » inclut l'organisation.

Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas les Services.

1. Autres accords et ordre de préséance

Before Semicolon peut également fournir des services de conseil, de conception, de développement, d'hébergement, de maintenance ou d'autres services professionnels dans le cadre d'une proposition, d'un énoncé des travaux, d'un bon de commande, d'un accord-cadre de services, d'un addendum de traitement de données ou d'un accord similaire signé (chacun, une « Commande »).

En cas de conflit de documents, l’ordre suivant s’applique, sauf indication contraire :

1. un addendum signé sur le traitement des données, pour son objet en matière de confidentialité et de sécurité ;
2. un contrat-cadre de services ou une commande signé ;
3. ces Conditions ;
4. leConditions SMS, pour le programme SMS ; et
5. politiques ou documents incorporés par référence.

2. Éligibilité et utilisation professionnelle

Vous devez avoir au moins 18 ans et être légalement capable de conclure un contrat. Les Services sont destinés à un usage commercial et professionnel légitime. Vous ne pouvez pas utiliser les Services si la loi applicable l'interdit ou si nous vous avons déjà suspendu pour une violation substantielle.

3. Comptes et sécurité

Vous acceptez de :

• fournir des informations précises et actuelles ;
• protéger les informations d'identification et les méthodes d'authentification ;
• utiliser les comptes uniquement pour les personnes autorisées ;
• supprimer rapidement l'accès aux personnes qui n'en ont plus besoin ;
• maintenir des rôles commerciaux et des autorisations précis ;
• informez-nous rapidement àsupport@beforesemicolon.comd'un accès non autorisé présumé ; et
• rester responsable de l’activité sous votre compte, sauf dans la mesure causée par notre violation des présentes Conditions.

Nous pouvons nous fier aux instructions d'un compte authentifié et de ses administrateurs autorisés.

4. Les Prestations

Les Services peuvent vous permettre de gérer des entreprises, des sites Web, des projets, du contenu, des fichiers, des référentiels, des déploiements, des domaines, des analyses, la facturation, des demandes de projet, des utilisateurs et des notifications.

Nous pouvons ajouter, supprimer ou modifier des fonctionnalités. Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour éviter de réduire matériellement les fonctionnalités de base payantes pendant une durée d'abonnement engagée, sauf lorsque cela est nécessaire pour des raisons de sécurité, de loi, de modifications de la plate-forme tierce ou pour éviter tout dommage.

Le matériel du site Web public est une information générale et ne crée pas en soi un engagement de services professionnels, une garantie ou un devis contraignant. Une mission de services professionnels ne débute qu’en vertu d’une Commande acceptée.

5. Responsabilités du client

Vous êtes responsable de :

• vos décisions commerciales, votre contenu, vos instructions, vos configurations et vos utilisateurs ;
• obtenir des droits et autorisations pour le contenu client ;
• l'exactitude, la légalité, l'accessibilité, la confidentialité, la sécurité et les informations destinées aux consommateurs des sites Web et du contenu que vous contrôlez ;
• sauvegarder les documents critiques dans un emplacement indépendant approprié ;
• configurer avec précision les domaines, les analyses, les intégrations, les destinataires et les préférences de notification ;
• obtenir tous les consentements nécessaires avant de nous fournir des informations personnelles ou de nous demander de les traiter ;
• respecter les lois sur la confidentialité, la consommation, le marketing, les cookies et les communications qui s'appliquent à vos activités ; et
• examiner les déploiements et les résultats avant de s’appuyer sur eux.

Vous ne pouvez pas déclarer que Before Semicolon est le propriétaire, l'exploitant, le commerçant, l'employeur, le prestataire de soins de santé, l'institution financière ou l'éditeur légal d'un site Web contrôlé par le client, à moins qu'une commande signée ne l'indique expressément.

6. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas utiliser les Services pour :

• violer la loi ou les droits d'autrui ;
• enfreindre la propriété intellectuelle, la vie privée, la publicité, la confidentialité ou les droits contractuels ;
• envoyer du spam, du marketing illégal ou des messages sans le consentement requis ;
• télécharger des logiciels malveillants, exploiter des vulnérabilités, interférer avec le service ou contourner les contrôles de sécurité ;
• accéder à un autre compte, entreprise, référentiel, projet ou système sans autorisation ;
• sonder, gratter, procéder à une ingénierie inverse ou surcharger les Services, sauf dans la mesure permise par la loi ou par autorisation écrite ;
• créer du contenu trompeur, frauduleux, diffamatoire, exploiteur ou préjudiciable ;
• traiter des données illicites hautement sensibles ou des données réglementées pour lesquelles les Services n'ont pas été expressément agréés ;
• revendre ou fournir les Services en tant que service bureau sauf si une Commande le permet ;
• supprimer les avis de propriété ; ou
• aidez une autre personne à faire l’une des choses ci-dessus.

Nous pouvons enquêter sur des abus présumés et suspendre l'accès concerné lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger les Services, les utilisateurs, les tiers ou le respect de la loi.

7. Contenu client

« Contenu client » désigne le contenu, les données, les fichiers, les conceptions, le code, les documents, les instructions et les éléments que vous ou vos utilisateurs soumettez ou créez via les Services.

Entre vous et Before Semicolon, vous conservez la propriété du Contenu Client. Vous accordez à Before Semicolon et à ses fournisseurs de services une licence non exclusive, mondiale et limitée pour héberger, copier, transmettre, modifier, afficher et autrement traiter le contenu client uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour :

• fournir et sécuriser les Services ;
• suivez vos instructions ;
• prévenir ou résoudre des problèmes ou des violations techniques ;
• se conformer à la loi ; et
• exercer nos droits en vertu des présentes Conditions.

Vous déclarez que vous disposez de tous les droits et autorisations nécessaires pour le contenu client et notre traitement autorisé.

Nous n'acquérons pas la propriété des marques commerciales, du contenu du site Web ou des actifs du projet d'un client simplement en fournissant les services. La propriété des livrables de services professionnels personnalisés est régie par la commande applicable.

8. Matériaux Before Semicolon

Before Semicolon et ses concédants de licence conservent tous les droits sur les services, logiciels CMS, modèles, composants, documentation, conceptions, flux de travail, méthodes, savoir-faire, marques déposées et autres éléments que nous fournissons, à l'exclusion du contenu client et des livrables attribués dans le cadre d'une commande.

Sous réserve des présentes Conditions et du paiement des frais applicables, nous vous accordons un droit limité, non exclusif, non transférable et révocable d'utiliser les Services pendant la durée applicable à vos fins commerciales internes.

Si vous fournissez des commentaires, vous nous accordez un droit perpétuel, irrévocable, mondial et libre de droits de les utiliser sans restriction ni compensation, à condition que nous ne vous identifiions pas publiquement comme sa source sans autorisation.

9. Services et intégrations tiers

Les Services s'appuient sur ou s'intègrent à des tiers, qui peuvent inclure Auth0, GitHub, Netlify, Stripe, Google, Sentry, Resend et Telnyx. Votre utilisation d'un service tiers peut être soumise à ses conditions et à sa politique de confidentialité distinctes.

Nous ne sommes pas responsables des services tiers, des pannes, des modifications, du traitement des données ou des actions indépendantes de notre contrôle raisonnable. Nous pouvons suspendre ou modifier une intégration si le fournisseur modifie l'accès, si l'intégration crée un risque ou si l'utilisation continue devient illégale ou peu pratique.

Vous nous autorisez à échanger du contenu client et des informations de compte avec une intégration dans la mesure nécessaire pour effectuer l'action que vous demandez.

10. Frais, abonnements et taxes

Les fonctionnalités payantes, les prix, les intervalles de facturation, les limites d'utilisation et les services inclus sont décrits lors du paiement ou dans une commande.

Sauf indication contraire dans un arrêté :

• les frais sont facturés à l'avance pour chaque période de facturation ;
• les abonnements se renouvellent automatiquement pour des périodes successives jusqu'à leur annulation ;
• vous autorisez Stripe et nous à facturer le mode de paiement enregistré ;
• vous devez maintenir les informations de facturation à jour ;
• les frais ne sont pas remboursables, sauf lorsque les présentes Conditions, une Commande ou la loi l'exigent autrement ;
• les modifications du plan peuvent prendre effet immédiatement ou lors du prochain renouvellement, comme indiqué lors du paiement ;
• un échec de paiement peut entraîner des fonctionnalités restreintes ou une suspension après préavis applicable ; et
• les frais excluent les taxes et vous êtes responsable des taxes applicables autres que les taxes sur notre revenu net.

11. Communications et enregistrements électroniques

Vous consentez à recevoir des communications relatives à votre compte, aux aspects juridiques, à la sécurité, à la facturation et au service par voie électronique aux coordonnées associées à votre compte. Vous êtes responsable de le maintenir à jour.

Le consentement par e-mail ne constitue pas un consentement par SMS. Le programme SMS est facultatif et régi par leConditions SMS. Le consentement aux SMS n’est pas une condition d’achat.

Vous acceptez que l'acceptation électronique, les notifications et les enregistrements puissent satisfaire aux exigences légales en matière de rédaction et de signature dans la mesure permise par la loi.

12. Confidentialité et protection des données

NotrePolitique de confidentialitéexplique nos pratiques en matière d'informations personnelles et est intégré aux présentes Conditions.

Si la loi applicable exige un addendum de traitement des données pour le contenu client, les parties utiliseront l'addendum de traitement des données alors en vigueur de Before Semicolon ou un autre accord signé. Vous ne devez pas placer d'informations de santé protégées, de données de carte de paiement, de numéros d'identification gouvernementaux, de données sur des enfants ou d'autres données spécialement réglementées dans les Services, à moins qu'une Commande signée ne l'autorise expressément et que les garanties requises ne soient en place.

13. Confidentialité

Chaque partie peut recevoir des informations non publiques qui devraient raisonnablement être considérées comme confidentielles (« Informations confidentielles »). La partie destinataire :

• utiliser les informations confidentielles uniquement pour exécuter ou recevoir les services et exercer les droits en vertu des accords des parties ;
• le protéger avec un soin raisonnable, au moins avec le soin apporté à ses propres informations similaires ; et
• ne les divulguez qu’au personnel, aux sous-traitants et aux conseillers qui en ont besoin et qui sont liés par des obligations de confidentialité.

Les informations confidentielles n'incluent pas les informations que la partie destinataire peut documenter et qui ont été légalement connues sans restriction, développées de manière indépendante, légitimement reçues d'une autre source ou rendues publiques sans violation.

Une partie peut divulguer des informations confidentielles lorsque la loi l'exige, après avoir donné un préavis lorsque la loi le permet et après avoir raisonnablement coopéré pour demander une protection.

14. Fonctionnalités bêta et préliminaires

Les fonctionnalités étiquetées bêta, aperçu, expérimental ou similaire sont fournies à des fins d'évaluation, peuvent changer ou prendre fin sans préavis et peuvent être moins fiables. Ne les utilisez pas pour des charges de travail critiques ou réglementées, sauf si un arrêté le permet expressément.

15. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser les Services gratuits à tout moment et annuler un abonnement payant via la méthode indiquée dans le CMS ou la Commande applicable.

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l'accès si :

• vous violez substantiellement les présentes Conditions ou une Commande et ne remédiez pas à une violation réparable après un préavis raisonnable ;
• le paiement est en retard ;
• l'utilisation crée un risque de sécurité, juridique ou opérationnel ;
• la suspension est requise par la loi ou par un fournisseur tiers ; ou
• la poursuite du fonctionnement du Service devient impossible.

Nous ferons des efforts raisonnables pour limiter une suspension au compte ou à la fonctionnalité concernée et fournirons un préavis lorsque les circonstances le permettront.

En cas de résiliation, votre droit d'utiliser les Services prend fin. Sous réserve du paiement, de la loi, de la sécurité et de la commande applicable, nous fournirons une possibilité raisonnable d'exporter le contenu client disponible avant sa suppression. Les sections qui, de par leur nature, devraient survivre, survivront, y compris le paiement, la propriété, la confidentialité, les clauses de non-responsabilité, les limitations, l'indemnisation, les conditions de litige et les droits acquis.

16. Avis de non-responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». AVANT SEMICÔLON DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, LE TITRE, LA NON-VIOLATION ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DU COURS DES AFFAIRES OU DE L'USAGE DU COMMERCE.

NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, SANS ERREURS, COMPLÈTEMENT SÉCURISÉS OU COMPATIBLES AVEC CHAQUE SERVICE TIERS ; CE CONTENU OU ANALYTIQUES SERONT EXACTS ; OU QU'UN SITE WEB, UN DÉPLOIEMENT, UN MESSAGE OU UN RÉSULTAT COMMERCIAL RÉPONDRA À VOS EXIGENCES.

Rien dans les présentes Conditions n’exclut une garantie ou un droit qui ne peut légalement être exclu.

17. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, AUCUNE PARTIE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, OU DE LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE GOODWILL, D'OPPORTUNITÉ COMMERCIALE OU DE DONNÉES, MÊME SI INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, AVANT LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SEMICOLON DÉCOULANT DE OU LIÉE AUX SERVICES ET CES CONDITIONS NE DÉPASSERA PAS LA PLUS GRANDE DES SITUATIONS :

1. LES HONORAIRES QUE VOUS AVEZ PAYÉS AVANT LE POINT-VIOL POUR LES PRESTATIONS CONCERNÉES PENDANT LES 12 MOIS AVANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT RAISON À LA RESPONSABILITÉ ; OU
2. 100 $ USD SI VOUS AVEZ UTILISÉ UNIQUEMENT DES SERVICES GRATUITS.

Les exclusions et le plafond ne s'appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi. Un arrêté signé peut établir un plafond différent.

18. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous défendrez, indemniserez et dégagerez Before Semicolon et ses dirigeants, membres, employés et agents de toute responsabilité contre les réclamations de tiers, les dommages, les jugements, les coûts et les honoraires d'avocat raisonnables découlant de :

• Contenu client ;
• vos sites Web, produits, communications ou pratiques commerciales ;
• votre violation de la loi, des présentes Conditions ou des droits d'une autre personne ; ou
• l'utilisation non autorisée ou abusive des Services par vos utilisateurs.

Nous fournirons un préavis raisonnable et une coopération. Vous pouvez contrôler la défense, mais vous ne pouvez pas régler une réclamation d'une manière qui admet notre faute, nous impose des obligations ou ne nous libère pas complètement sans notre consentement écrit.

Une commande signée peut inclure l'indemnisation de Before Semicolon pour des réclamations spécifiées en matière de propriété intellectuelle.

19. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois du Commonwealth de Massachusetts, à l'exclusion des règles de conflit de lois. Les tribunaux d'État situés dans le comté de Bristol, Massachusetts, et les tribunaux fédéraux ayant juridiction sur le comté de Bristol, Massachusetts, auront une compétence exclusive, et chaque partie consent à sa juridiction et à son lieu personnels.

Avant de déposer une réclamation, chaque partie donnera à l'autre un avis écrit et tentera de bonne foi pendant 30 jours de résoudre le différend, sauf qu'une partie peut demander une injonction urgente ou conserver un délai de prescription.

20. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous publierons la version mise à jour et modifierons la date d'entrée en vigueur. Si un changement affecte matériellement un abonnement payant actif, nous vous fournirons un préavis supplémentaire si nécessaire. L'utilisation continue après la date d'entrée en vigueur constitue une acceptation dans la mesure permise par la loi. Si vous n'êtes pas d'accord, vous devez cesser d'utiliser les services concernés.

21. Conditions générales

Aucune des parties ne peut céder les présentes Conditions sans le consentement de l'autre, sauf que Before Semicolon peut les céder dans le cadre d'une fusion, d'une réorganisation, d'un financement, d'une vente d'actifs ou d'un transfert à une société affiliée.

Before Semicolon n'est pas responsable des retards ou des échecs causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable.

Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Ces Conditions ne créent pas de relation de partenariat, de franchise, d’agence, fiduciaire ou de travail.

Si une disposition est inapplicable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire, et le reste continuera. Une renonciation doit être écrite et ne constitue pas une renonciation continue. Les titres sont pour plus de commodité. Ces conditions et accords incorporés constituent l’intégralité de l’accord pour leur objet.

22. Contacter